Все, кто читал, повесть Л.Н. Толстого «Казаки», безусловно, обратил внимание, что гребенцы в разговоре употребляют слово «монета» в значении «рубль».
Объяснение этому факту дает Жиль Ф.А.:  «На рублях имеется надпись «монета рубль», помещенная на обратной стороне орла, находящегося на лицевой стороне. В России говорят «рубль», кой является последним словом, на Кавказе говорят «монета», коя является первым словом надписи на монете».


https://static.raritetus.ru/storage/lot … 111841.jpg
https://static.raritetus.ru/storage/lot … 111842.jpg
[Жиль Ф.А. Письма о Кавказе и Крыме / Составление и перевод с французского языка К.А. Мальбахова. Нальчик: ГП КБР РПК, 2009. 288 с.]