Ю — винительный падеж от местоимения "она" — "ее"; древняя славянская, форма, сохранившаяся у Некрасовцев: "Войпоймавши ю, в полон взяли".
[Казачий словарь-справочник]

* * *
-Ю-ю!??...МОтенька , ты как сюда добралась?!
  -Как же так ты смогла нас обогнать?
  -С кем  приехала?,- кинулась Хевруся к сестре,

Юу,-обращение к собеседнику ,типа "ЭЙ"..всегда с восклицанием,удивлением и как бы с подковыринкой ..(старинное,казачье, скорее всего только ЧЕРВЛЁНСКОЕ )
[Ганна Зброжек.  История с зеркалом... или о прабабушке Любаши] https://www.proza.ru/2014/05/23/112