Станица Шелковская
Сообщений 31 страница 34 из 34
Поделиться322024-10-31 12:11:46
Байтерек в переводе с грузинского на русский — священное место. Станица Шелковская населена первоначально грузинами. Как и когда они попали сюда не знают. Старики говорят, что их привезли из Грузии пленными. Занимались шелком и были мещанами. Затем стали служить в казачьем войске. Байтерек празднуется в месте, расположенном в версте от Ивановской крепости, в которую казаки-грузины назначены на службу. Легенда гласит, что однажды казаки-грузины по дороге в крепость на стволе дуба увидели свет. Сначала подойти боялись, но явление продолжалось. Нашлись смельчаки, которые обнаружили, что свет происходил от иконы Св. Георгия. Позже на месте этого дуба построили часовню конусообразного вида. Внутренняя обстановка часовни чрезвычайна бедна, крыша протекает. Св. место служит грузинам лишь для увеселительных целей. Кажется чисто христианский дух еще не скоро вытеснит остатки язычества. Байтерек празднуется в начале октября.
С.Ш. О праздновании «байтерека» в ст. Шелковской // Терские ведомости 1880 №2 (5 янв.)
Поделиться332025-10-09 08:17:22
Приказ по Терской области № 75 апреля 14 дня 1892 г. Владикавказ
В станице Шелковской атаманом Кизлярского отдела оштрафованы выборные урядники Иван Шаповалов, Леонтий Карин и казаки Иван Савельев, Давид Фролов и Василий Курило за неявку на станичный сбор….
Приказ подписал ген.-лейт. Каханов
Поделиться342025-10-09 08:41:13
Байтерек в переводе с грузинского на русский — священное место. Станица Шелковская населена первоначально грузинами. Как и когда они попали сюда не знают. Старики говорят, что их привезли из Грузии пленными. Занимались шелком и были мещанами. Затем стали служить в казачьем войске. Байтерек празднуется в месте, расположенном в версте от Ивановской крепости, в которую казаки-грузины назначены на службу. Легенда гласит, что однажды казаки-грузины по дороге в крепость на стволе дуба увидели свет. Сначала подойти боялись, но явление продолжалось. Нашлись смельчаки, которые обнаружили, что свет происходил от иконы Св. Георгия. Позже на месте этого дуба построили часовню конусообразного вида. Внутренняя обстановка часовни чрезвычайна бедна, крыша протекает. Св. место служит грузинам лишь для увеселительных целей. Кажется чисто христианский дух еще не скоро вытеснит остатки язычества. Байтерек празднуется в начале октября.
С.Ш. О праздновании «байтерека» в ст. Шелковской // Терские ведомости 1880 №2 (5 янв.)
Байтерек (Bäyterek или bayterek) это не грузинское слово, это тюркское слово и встречается во многих тюркских языках м переводится как -- тополь или пасти
Если это есть у грузин, то скорее всего они переняли от тюрок тех или иных которые проходили через Грузию
Судя по названию икона Георгия Победоносца была обнаружена в тополе
